1
00:00:03,646 --> 00:00:08,549
[موضوع الموسيقى]

2
00:01:50,677 --> 00:01:52,277
أنا لا أصدق ذلك.

3
00:01:52,354 --> 00:01:53,762
ماذا؟

4
00:01:53,838 --> 00:01:54,688
اشتريت للتو جديدة
بطاريات لهذا الراديو

5
00:01:54,764 --> 00:01:56,106
وقد فسدوا بالفعل.

6
00:01:56,183 --> 00:01:57,574
لا تقلق بشأن هذا

7
00:01:57,651 --> 00:01:59,234
سوف نتوقف أمامنا، سنقوم بذلك
أحضر لك بعض البطاريات الجديدة.

8
00:01:59,311 --> 00:02:00,360
اه، لا داعي للاندفاع.

9
00:02:00,437 --> 00:02:01,870
سأستمع إلى راديو السيارة.

10
00:02:06,610 --> 00:02:09,536
أوه، هيا، كما قلت.

11
00:02:09,613 --> 00:02:12,998
سوف نتوقف أمامنا، و
سوف نحضر لك بعض البطاريات

12
00:02:13,074 --> 00:02:14,508
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

13
00:02:14,585 --> 00:02:16,793
وكان شرطي فقير آخر
مرفوعاً بتهمة

14
00:02:16,804 --> 00:02:18,879
ضجة كبيرة من المجتمع.

15
00:02:18,955 --> 00:02:20,589
ربما هناك سبب لذلك.

16
00:02:20,665 --> 00:02:22,716
فقط لأنك سابق
الشرطي لا يعني الجميع

17
00:02:22,792 --> 00:02:24,109
مثالي؟

18
00:02:24,186 --> 00:02:25,460
هيا، لا تعطي
لي ذلك، هل ستفعل؟

19
00:02:25,537 --> 00:02:27,762
أعني، طفل عمره 15 عامًا يسحب
مسدس على شرطي في زقاق,

20
00:02:27,839 --> 00:02:29,497
لذلك أطلق عليه الشرطي النار.

21
00:02:29,575 --> 00:02:30,974
اكتشفوا في وقت لاحق
مسدس الطفل لم يكن محملاً

22
00:02:31,051 --> 00:02:32,893
يعني ما هو
الشرطي من المفترض أن تفعل؟

23
00:02:32,969 --> 00:02:34,853
لا أعرف، ربما يستطيع ذلك
لقد تحدثت معه للخروج من ذلك،

24
00:02:34,864 --> 00:02:36,021
جعلته يضع البندقية أرضاً

25
00:02:36,097 --> 00:02:37,180
أوه نعم.

26
00:02:37,258 --> 00:02:38,573
بحلول ذلك الوقت، كان قد كان كذلك
ملاك مثلك.

27
00:02:38,450 --> 00:02:40,442
لقد قلت للتو
لم يتم تحميل البندقية.

28
00:02:40,518 --> 00:02:41,860
من السهل أن نقول الآن،
لم تكن واقفاً

29
00:02:41,937 --> 00:02:43,670
في الزقاق مع ذلك الطفل.

30
00:02:43,747 --> 00:02:46,448
يعني إذا كان هناك أي خطأ
هنا ينتمي إلى ذلك الطفل.

31
00:02:46,458 --> 00:02:47,741
أعني، عندما كنت
الشباب، هل سبق لك

32
00:02:47,817 --> 00:02:49,826
فكر في الحديث
العودة إلى شرطي,

33
00:02:49,903 --> 00:02:51,244
ناهيك عن السحب
قطعة عليه؟

34
00:02:51,321 --> 00:02:52,603
لا.

35
00:02:52,681 --> 00:02:53,413
كل ما أقوله هو
قد يكون ذلك

36
00:02:53,490 --> 00:02:54,998
كانت طريقة أفضل للتعامل معها.

37
00:02:55,075 --> 00:02:57,584
يا إلهي، أتمنى لو كان لديك
أن تكون شرطيًا لفترة من الوقت.

38
00:02:57,661 --> 00:02:59,553
سوف تنظر إلى هذا الشيء
مختلفة، صدقوني.

39
00:03:02,549 --> 00:03:03,640
ربما أنت على حق.

40
00:03:38,669 --> 00:03:39,885
أوه، لقد نسيت الراديو.

41
00:04:03,935 --> 00:04:04,642
أوه.

42
00:04:04,720 --> 00:04:05,902
مهلا، أنا آسف.

43
00:04:05,979 --> 00:04:07,079
بعدك.

44
00:04:07,155 --> 00:04:08,038
تفضل.

45
00:04:16,781 --> 00:04:18,373
أعتقد بينما نحن
توقفت، وأنا ذاهب للحصول على

46
00:04:18,450 --> 00:04:19,499
بعض الكعك أو شيء من هذا.

47
00:04:19,576 --> 00:04:20,634
خذ وقتك.

48
00:04:34,549 --> 00:04:36,266
أهلاً.

49
00:04:36,277 --> 00:04:38,018
أيمكنني مساعدتك؟

50
00:04:38,094 --> 00:04:39,352
نعم.

51
00:04:39,429 --> 00:04:40,270
نعم، يمكنك مساعدتي.

52
00:04:40,347 --> 00:04:43,356
فقط أعطني--

53
00:04:43,433 --> 00:04:44,366
أعطيك ماذا؟

54
00:04:51,191 --> 00:04:52,032
لا شئ.

55
00:04:52,108 --> 00:04:53,992
لا شئ.

56
00:04:54,069 --> 00:04:54,909
لا تهتم.

57
00:04:54,986 --> 00:04:55,836
أنا--

58
00:05:02,711 --> 00:05:03,668
كيف حالك؟

59
00:05:03,745 --> 00:05:05,420
أوه، بخير.

60
00:05:05,497 --> 00:05:06,379
بخير.

61
00:05:06,456 --> 00:05:07,714
هل سيكون هذا هو؟

62
00:05:07,791 --> 00:05:11,051
لا، في الواقع، أنا بحاجة
بعض البطاريات لهذا الغرض.

63
00:05:11,127 --> 00:05:12,719
اه.

64
00:05:12,796 --> 00:05:14,220
- اه.
- يساعد.

65
00:05:14,297 --> 00:05:15,697
لا تطلق النار.
- لا.

66
00:05:15,773 --> 00:05:17,223
لا أعرف من أين حصلت على هذا.
- خذ كل شيء.

67
00:05:17,300 --> 00:05:18,141
خذ كل شيء.

68
00:05:18,218 --> 00:05:19,059
لا تطلق النار.

69
00:05:19,135 --> 00:05:20,226
جوناثان؟

70
00:05:20,303 --> 00:05:21,269
جوناثان؟

71
00:05:21,280 --> 00:05:22,395
لا تطلق النار.

72
00:05:22,472 --> 00:05:24,406
[إنذار]

73
00:05:29,437 --> 00:05:31,363
تجميد.

74
00:05:31,439 --> 00:05:33,114
أسقط البندقية.

75
00:05:33,191 --> 00:05:34,082
أسقطه.

76
00:05:38,822 --> 00:05:40,547
لقد حاول أن يسرقني.

77
00:05:40,624 --> 00:05:43,083
لقد حاول أن يسرقني.

78
00:05:43,159 --> 00:05:44,501
لا أعتقد
ستصدقني لو أنني

79
00:05:44,577 --> 00:05:45,960
قلت لك ملاك فعل هذا؟

80
00:05:46,037 --> 00:05:49,839
تريد أن تدعي الجنون،
يا صديقي، هذا الأمر متروك لك.

81
00:05:49,916 --> 00:05:51,591
مهلا، عفوا.

82
00:05:51,668 --> 00:05:53,051
الضابط سميث.

83
00:05:53,128 --> 00:05:55,929
هذا جوردون،
قسم واترتون.

84
00:05:55,939 --> 00:05:57,522
ماذا يحدث هنا؟

85
00:05:57,599 --> 00:05:59,983
التقط شريكي ذلك
مدمن في السيارة هناك.

86
00:06:03,355 --> 00:06:04,813
عندما مر عليه
الذهاب إلى المتجر،

87
00:06:04,889 --> 00:06:06,064
لقد انزلق قطعته.

88
00:06:06,141 --> 00:06:07,440
ستكون بصماته عليه.

89
00:06:07,517 --> 00:06:08,983
أنا متأكد من أنه على الورقة.

90
00:06:08,994 --> 00:06:10,310
انه طوق الخاص بك
إذا كنت تريده.

91
00:06:10,386 --> 00:06:12,153
كنا مجرد عابرين.

92
00:06:12,164 --> 00:06:13,947
حسنا، شكرا.

93
00:06:14,023 --> 00:06:16,282
آسف للخطأ، جوردون.

94
00:06:16,359 --> 00:06:18,785
لا مشكلة.

95
00:06:18,796 --> 00:06:20,161
خارج السيارة.

96
00:06:20,172 --> 00:06:21,221
حركه.

97
00:06:22,949 --> 00:06:24,216
دعنا نذهب.
دعنا نذهب.

98
00:06:24,292 --> 00:06:24,941
دعنا نذهب.

99
00:06:25,018 --> 00:06:25,558
الأيدي على غطاء محرك السيارة.

100
00:06:28,496 --> 00:06:29,295
كان ذلك لطيفا.

101
00:06:29,372 --> 00:06:30,405
من أين حصلت على الهوية؟

102
00:06:30,482 --> 00:06:33,091
من نفس
المكان الذي حصلت عليه لك.

103
00:06:33,168 --> 00:06:34,926
لماذا يعطينا
مهمة مثل هذه؟

104
00:06:35,003 --> 00:06:36,127
لأنك طلبت منه ذلك.

105
00:06:36,205 --> 00:06:37,762
لم أسأل
فقلت له من أجل ذلك

106
00:06:37,839 --> 00:06:39,055
يا إلهي، أتمنى أن تكون شرطياً.

107
00:06:39,132 --> 00:06:39,981
هممممم.

108
00:06:43,595 --> 00:06:44,602
لماذا تستمع لي؟

109
00:06:44,679 --> 00:06:45,737
أنا مجرد شخص.

110
00:06:48,700 --> 00:06:50,275
شريك؟

111
00:06:50,351 --> 00:06:53,361
أنت ستكون شريكي
في وحدة أبيض وأسود؟

112
00:06:53,438 --> 00:06:54,779
أوه لا.

113
00:06:54,856 --> 00:06:55,780
لا، جوناثان، أنا أقول لك،
لن ينجح الأمر.

114
00:06:55,857 --> 00:06:56,789
لماذا؟

115
00:06:56,867 --> 00:06:58,133
ما هي الصفقة الكبيرة؟

116
00:06:58,209 --> 00:06:59,451
حسنا، أنت
ملاك وليس شرطي

117
00:06:59,527 --> 00:07:01,244
هذا هو الأمر المهم.

118
00:07:01,321 --> 00:07:03,121
الآن، انظر يا جوناثان، أنا
أحبك مثل الأخ،

119
00:07:03,198 --> 00:07:05,498
لقد مررنا بكل شيء
أنواع الأشياء معًا،

120
00:07:05,575 --> 00:07:07,167
ولكن هذا مختلف.

121
00:07:07,243 --> 00:07:08,693
لماذا؟

122
00:07:08,770 --> 00:07:11,680
حسنا، لأنه، لأن الخاص بك
الشريك هو شريان الحياة الخاص بك.

123
00:07:11,756 --> 00:07:14,174
إنه لك، إنه سندك.

124
00:07:14,250 --> 00:07:17,477
قد تفعل كل شيء على أكمل وجه،
ولكن إذا أخطأ شريكك،

125
00:07:17,554 --> 00:07:18,845
انها وداعا.

126
00:07:18,922 --> 00:07:20,221
الآن، لا جريمة،
جوناثان، هذا هو

127
00:07:20,232 --> 00:07:22,515
شيء أعرفه أكثر
عما تفعله،

128
00:07:22,592 --> 00:07:24,184
وأنا أقول، بأي حال من الأحوال، جوزيه.

129
00:07:24,260 --> 00:07:26,277
نعم، حسنا، أنا لا
أعتقد أن لدينا الكثير من الخيارات.

130
00:07:25,988 --> 00:07:27,812
أعني أن هذا الطلب لم يأت
من قسم الشرطة.

131
00:07:27,889 --> 00:07:29,455
لقد جاء من الرئيس.

132
00:07:29,532 --> 00:07:31,983
حسنًا، ليس هناك أي إساءة، لكني
أعتقد أنه يرتكب خطأ.

133
00:07:32,060 --> 00:07:33,585
أوه، تريد أن
أقول له لا؟

134
00:07:33,661 --> 00:07:34,861
لا، لا أريد أن أخبره.
أخبره.

135
00:07:34,938 --> 00:07:36,404
أنت الملاك هنا.

136
00:07:36,481 --> 00:07:39,365
أوه، هيا، جوناثان، أنت
لا أعرف أول شيء

137
00:07:39,442 --> 00:07:40,533
عن كونه شرطي.

138
00:07:40,610 --> 00:07:41,926
جربني.

139
00:07:42,003 --> 00:07:42,869
لن تفعل ذلك حتى
فهم ما هم

140
00:07:42,946 --> 00:07:44,254
يقول لنا على الراديو.

141
00:07:44,331 --> 00:07:45,105
جربني.

142
00:07:45,181 --> 00:07:46,706
حسنًا، سأفعل.

143
00:07:46,783 --> 00:07:47,790
ما هو الكود 211؟

144
00:07:47,867 --> 00:07:49,334
سرقة.

145
00:07:49,410 --> 00:07:50,544
أوه، حسنا، صفقة كبيرة.

146
00:07:50,620 --> 00:07:51,711
كان من الممكن أن تسمع ذلك على شاشة التلفزيون.

147
00:07:51,722 --> 00:07:54,214
ما هو الرمز 6 تشارلز؟

148
00:07:54,290 --> 00:07:56,132
المركبة و/أو الراكب
مطلوب في جناية،

149
00:07:56,209 --> 00:07:58,426
تعتبر مسلحة وخطيرة.

150
00:07:58,503 --> 00:08:00,345
أسلحة الإصدار القياسي؟

151
00:08:00,422 --> 00:08:03,556
موديل 15 سميث اند ويسون
مسدس عيار 38 4 بوصة.

152
00:08:03,633 --> 00:08:04,933
أي نوع من الذخيرة؟

153
00:08:05,009 --> 00:08:07,477
125 حبة بالإضافة إلى قطعة
وأنفي المسطح المغطى

154
00:08:07,554 --> 00:08:10,230
نقطة لينة يا سيدي.

155
00:08:10,306 --> 00:08:11,231
الكود 11.

156
00:08:11,307 --> 00:08:12,199
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

157
00:08:17,063 --> 00:08:18,780
مهلا، هل تمانع إذا
هل أستعير ماكينة الحلاقة الخاصة بك؟

158
00:08:18,790 --> 00:08:19,789
يمين.
يمين.

159
00:08:19,866 --> 00:08:21,115
الكود 7.

160
00:08:21,192 --> 00:08:23,618
المفضلة لديك، استراحة الوجبة.

161
00:08:23,695 --> 00:08:24,702
سأكون مرتقًا.

162
00:08:24,779 --> 00:08:26,663
ملاك للشريك.

163
00:08:26,739 --> 00:08:28,706
قد لا يكون ذلك
سيئة للغاية بعد كل شيء.

164
00:08:28,783 --> 00:08:30,458
مهلا، ما هو الوقت الذي لديك؟

165
00:08:30,535 --> 00:08:32,126
بعد الساعة 5:00 بقليل.

166
00:08:32,203 --> 00:08:35,514
لدينا الكثير من الوقت،
لفة المكالمات ليس حتى الساعة 6:00.

167
00:08:35,590 --> 00:08:36,673
لماذا تفعل ذلك؟

168
00:08:36,749 --> 00:08:37,590
تفعل ماذا؟

169
00:08:37,667 --> 00:08:38,517
حلق.

170
00:08:41,846 --> 00:08:43,004
لا أعرف.

171
00:08:42,814 --> 00:08:43,939
لم أفعل ذلك من قبل.

172
00:08:50,763 --> 00:08:51,729
مونتويو.

173
00:08:51,806 --> 00:08:52,647
بيريز.

174
00:08:52,724 --> 00:08:53,565
ريس.

175
00:08:53,641 --> 00:08:55,483
ماسيرا.

176
00:08:55,560 --> 00:08:56,442
سعر.

177
00:08:56,519 --> 00:08:57,527
رينولدز.

178
00:08:57,604 --> 00:08:58,528
سيكو.

179
00:08:58,605 --> 00:08:59,412
سميث.

180
00:08:59,489 --> 00:09:01,322
توماسينو.

181
00:09:01,399 --> 00:09:06,035
صباح الخير ميندوزا
سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا.

182
00:09:06,112 --> 00:09:08,079
لقد وقعت على ورقة العمل الإضافي الخاصة بك.

183
00:09:08,156 --> 00:09:09,789
شكرا، الرقيب ليونارد.

184
00:09:09,866 --> 00:09:13,209
نعم، الآن سنقوم بذلك
كلاهما يذهب إلى السجن.

185
00:09:13,286 --> 00:09:15,044
حصلت على ورقة على الرجل هذا
مطلوب بتهمة القتل من لوس أنجلوس.

186
00:09:15,121 --> 00:09:15,962
يعتقدون أنه هنا.

187
00:09:16,039 --> 00:09:17,806
مرر من حولك.

188
00:09:17,882 --> 00:09:21,384
مهلا، هذا الرجل يبدو
إيرول فلين، أليس كذلك؟

189
00:09:21,461 --> 00:09:23,678
مهلا، أي منكم يا رفاق مهتمة
في الكرة اللينة الداخلية

190
00:09:23,755 --> 00:09:24,596
لعبة؟

191
00:09:24,672 --> 00:09:25,888
[أنين]

192
00:09:25,965 --> 00:09:27,198
جيد.

193
00:09:27,275 --> 00:09:28,358
الكرة اللينة هي لعبة سخيفة على أي حال.

194
00:09:28,435 --> 00:09:30,476
أوه نعم ماذا
هل تلعب يا سارج؟

195
00:09:30,553 --> 00:09:33,771
اضغط على مقاعد البدلاء، مصاصة.

196
00:09:33,848 --> 00:09:35,189
قطعة أخيرة من العمل.

197
00:09:35,266 --> 00:09:39,035
لدينا اثنين من التقيؤات الجديدة، سميث
وجوردون، انحني اجلالا واكبارا.

198
00:09:43,024 --> 00:09:44,874
حسناً، أيها الأولاد والبنات،
دعونا الروك أند رول.

199
00:09:51,908 --> 00:09:53,458
سعيد بوجودك يا ​​رجل.

200
00:09:53,534 --> 00:09:54,375
شكرًا جزيلاً.

201
00:09:54,452 --> 00:09:56,044
أراك لاحقًا.

202
00:09:56,054 --> 00:09:57,086
خذ الأمور بسهولة هناك.

203
00:09:57,163 --> 00:09:58,772
نحن لا نبحث عن البطل.

204
00:09:58,348 --> 00:09:59,964
مهلا، لقد كنت في الجوار
الكتلة يا سارج.

205
00:10:00,041 --> 00:10:01,549
أنا أتحدث إلى
صديقك هنا.

206
00:10:01,626 --> 00:10:03,134
نعم يا سيدي.

207
00:10:03,211 --> 00:10:04,510
لن أفعل ذلك
إثارة أي ضجة حول ذلك،

208
00:10:04,587 --> 00:10:06,346
ولكن أعتقد أنه يجب عليك
قصي شعرك قليلاً.

209
00:10:06,422 --> 00:10:09,432
يمكن أن يبطئك
عندما تقوم بالجري.

210
00:10:09,509 --> 00:10:10,183
نعم يا سيدي.

211
00:10:10,259 --> 00:10:11,893
هذا الرجل يستطيع الطيران أيها الرقيب

212
00:10:11,969 --> 00:10:12,977
أوه حقًا؟

213
00:10:13,054 --> 00:10:14,320
كيف حال الرقيب
ماذا يفعل وينوفسكي؟

214
00:10:14,397 --> 00:10:16,564
نقرأ عنها في الصحيفة.

215
00:10:16,641 --> 00:10:18,207
أفضل ما يستطيع.

216
00:10:18,284 --> 00:10:20,693
لديه طفل يبلغ من العمر 15 عاما
من تلقاء نفسه، هل تعلم؟

217
00:10:20,770 --> 00:10:22,862
مهلا، لقد فعل ما كان عليه القيام به.

218
00:10:22,939 --> 00:10:24,414
هل سبق لك أن وضعت طفلا أسفل؟

219
00:10:27,318 --> 00:10:28,743
لا.

220
00:10:28,820 --> 00:10:29,711
ثم أنت لا تعرف.

221
00:10:34,784 --> 00:10:37,502
دعنا نذهب.

222
00:10:37,578 --> 00:10:39,504
هذا الشيء الرتق
لن يتوقف عن النزيف

223
00:10:39,580 --> 00:10:40,588
ما هذا؟

224
00:10:40,665 --> 00:10:41,973
اصبعي.

225
00:10:42,050 --> 00:10:43,216
لقد قطعتها بوضع شفرة
في الحلاقة هذا الصباح.

226
00:10:43,292 --> 00:10:44,934
كيف يمكن أن تقطع نفسك؟

227
00:10:45,011 --> 00:10:45,885
أنت ملاك.

228
00:10:45,962 --> 00:10:47,261
الملائكة لا تنزف.

229
00:10:47,338 --> 00:10:49,013
أعتقد أنه يريد مني أن
تمر بهذه المهمة

230
00:10:49,090 --> 00:10:50,556
بدون الاشياء.

231
00:10:50,633 --> 00:10:51,557
ماذا، الحماية؟

232
00:10:51,634 --> 00:10:53,192
يمين.

233
00:10:53,270 --> 00:10:54,560
وإلا كيف سأعرف
كيف يبدو الأمر عندما تكون شرطيًا؟

234
00:10:54,637 --> 00:10:56,729
تقصد، أنا ذاهب
أن أركب معك

235
00:10:56,806 --> 00:10:58,898
وكنت مجرد رجل؟

236
00:10:58,975 --> 00:11:00,775
مهلا، جوردون؟

237
00:11:00,852 --> 00:11:02,527
ما الذي يأخذكم يا رفاق وقتا طويلا؟

238
00:11:02,603 --> 00:11:03,669
قلت، دعونا ننكح ذلك.

239
00:11:03,746 --> 00:11:05,697
نعم، حسنا، هو
قطع نفسه، أيها الرقيب.

240
00:11:05,773 --> 00:11:06,823
يا له من عار.

241
00:11:06,899 --> 00:11:08,908
لقد قطع نفسه.

242
00:11:08,985 --> 00:11:10,535
سارج، أنت لا تفعل ذلك
يبدو أن نفهم.

243
00:11:10,611 --> 00:11:11,994
أنا أفهم.

244
00:11:12,071 --> 00:11:14,455
الآن إذا كنت تريد تقبيله
وجعل بوو أفضل،

245
00:11:14,532 --> 00:11:17,625
ولكن افعل ذلك في وقتك الخاص
وليس القسم .

246
00:11:17,702 --> 00:11:19,377
لذلك دعونا ننكحها.

247
00:11:19,454 --> 00:11:24,006
جون-- نعم.

248
00:11:24,083 --> 00:11:25,100
نعم.

249
00:11:36,405 --> 00:11:39,063
جوناثان، أنت متأكد
كنت تصل إلى هذا؟

250
00:11:39,140 --> 00:11:40,189
مارك، هل ستتوقف عن القلق؟

251
00:11:40,266 --> 00:11:41,666
لا أستطيع التوقف عن القلق.

252
00:11:41,742 --> 00:11:43,618
كما تعلمون، لم تكن
الأرض في وقت طويل.

253
00:11:43,695 --> 00:11:45,778
انظر، أنا أعرف بقدر ما
أي شرطي مبتدئ سيعرف.

254
00:11:45,855 --> 00:11:47,196
سأكون بخير.

255
00:11:47,273 --> 00:11:48,906
اسمع يا صديقي، ما أنا عليه
الحديث عنه هو الغرائز.

256
00:11:48,983 --> 00:11:50,283
لا الغرائز الشرطية.

257
00:11:50,359 --> 00:11:52,118
غرائز البقاء البشرية.

258
00:11:52,129 --> 00:11:54,287
لا يمكنك الرد مثل
ملاك في الشوارع.

259
00:11:54,363 --> 00:11:55,705
فقط لأن أ
الرجل شرطي

260
00:11:55,782 --> 00:11:57,707
لا يعني أنه لا يمكن أن يكون
التعاطف مع الناس.

261
00:11:57,784 --> 00:11:59,884
جوناثان، قل لي شيئا،
ستكون قادرًا على الإسقاط

262
00:11:59,961 --> 00:12:01,127
شخص ما إذا كان عليك؟

263
00:12:01,138 --> 00:12:02,495
ماذا تقصد؟

264
00:12:02,572 --> 00:12:05,715
أعني، أطلق النار على شخص ما
قبل أن يطلقوا النار عليك.

265
00:12:05,792 --> 00:12:06,674
لا أعرف.

266
00:12:06,751 --> 00:12:07,416
لم أفكر في ذلك.

267
00:12:07,494 --> 00:12:09,677
أوه، عظيم، عظيم فقط.

268
00:12:09,688 --> 00:12:10,720
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

269
00:12:10,797 --> 00:12:11,637
منذ متى وأنت شرطي؟

270
00:12:11,648 --> 00:12:13,248
15 سنة.

271
00:12:13,324 --> 00:12:16,142
كم عددهم في تلك السنوات الـ 15؟
هل كان عليك إطلاق النار على الناس؟

272
00:12:16,219 --> 00:12:17,477
هاه؟
- نعم.

273
00:12:17,553 --> 00:12:18,795
نعم.

274
00:12:18,872 --> 00:12:20,396
لكنك لا تعرف أبدًا متى
واحد سوف يطفو على السطح.

275
00:12:20,473 --> 00:12:23,024
مرسل الراديو: أي وحدة في
محيط الرابع وأرجايل

276
00:12:23,100 --> 00:12:26,319
الرد على 211 في 1523 أرجايل.

277
00:12:26,395 --> 00:12:28,488
قابل المديرة السيدة كريبس.

278
00:12:28,564 --> 00:12:30,147
الكود 2.

279
00:12:30,224 --> 00:12:31,574
اعتقدت أنك قلت لي المحتالين
لم يستيقظ هذا في وقت مبكر.

280
00:12:31,651 --> 00:12:34,660
ما نحتاجه لبدء اليوم،
لص مع أخلاقيات العمل.

281
00:12:34,737 --> 00:12:37,756
الرد بيكر 84
إلى 211 على Argyle.

282
00:12:37,832 --> 00:12:38,706
دعنا نذهب.

283
00:12:38,783 --> 00:12:39,632
اضربها.

284
00:12:43,162 --> 00:12:49,601
[أصوات متداخلة]

285
00:12:54,757 --> 00:12:55,865
ماذا لدينا يا سارج؟

286
00:12:55,942 --> 00:12:58,017
شقة هذه السيدة
تم السطو.

287
00:12:58,094 --> 00:12:59,710
وقد هرب بعضهم.

288
00:12:59,788 --> 00:13:02,230
لقد ربطوا الأوراق معًا،
نزل وقفز.

289
00:13:02,306 --> 00:13:04,482
لقد وضعنا الوصفة
منهم بالفعل.

290
00:13:04,559 --> 00:13:07,026
أنت تعرف أنني حصلت على شعور واحد
منهم لا يزال هناك.

291
00:13:07,103 --> 00:13:08,077
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

292
00:13:07,954 --> 00:13:09,153
أنا السيدة كريبس.

293
00:13:09,230 --> 00:13:10,696
أنا المدير
والآنسة ألكسندر

294
00:13:10,773 --> 00:13:13,241
كان هنا عبر
القاعة في شقتي.

295
00:13:13,317 --> 00:13:14,817
كلانا يعيش
الطابق الرابع،

296
00:13:14,895 --> 00:13:17,286
وكنا نشاهد
عرض تلك اللعبة على شاشة التلفزيون.

297
00:13:17,363 --> 00:13:18,704
الثروة على العجلة.

298
00:13:18,781 --> 00:13:19,705
"عجلة الحظ."

299
00:13:19,782 --> 00:13:21,457
أيا كان.

300
00:13:21,534 --> 00:13:22,542
وسمع بوبسي البعض
الضوضاء وركض عبر القاعة

301
00:13:22,618 --> 00:13:24,168
لنرى ما كان عليه، على ما أعتقد.

302
00:13:24,245 --> 00:13:25,211
هل حصل بوبسي على ذلك؟
نظرة عليهم؟

303
00:13:25,288 --> 00:13:26,646
لا أعرف ربما.

304
00:13:26,722 --> 00:13:28,256
حسنا، هل يمكننا التحدث
إلى هذا بوبسي؟

305
00:13:28,332 --> 00:13:29,590
بوبسي هو كلب أيها الضابط.

306
00:13:29,667 --> 00:13:31,717
هل سمعت من قبل عن أ
إنسان اسمه بوبسي؟

307
00:13:31,794 --> 00:13:34,095
لا يعطون معدل الذكاء ل
أيها الناس هناك؟

308
00:13:34,105 --> 00:13:35,622
كلارا، هو فقط
تحاول المساعدة.

309
00:13:35,698 --> 00:13:38,307
حسنا، دعه يساعد و
التوقف عن طرح الأسئلة الغبية.

310
00:13:38,384 --> 00:13:40,852
لقد سمعنا الضوضاء حتى بعد ذلك
قفز هذا الأول.

311
00:13:40,928 --> 00:13:41,844
لكنك لم ترى أحدا؟

312
00:13:41,922 --> 00:13:43,295
لم أرى أحدا.

313
00:13:43,373 --> 00:13:44,856
كان الباب مقفلاً،
مثلما تركتها.

314
00:13:44,932 --> 00:13:46,015
كان من الممكن أن أقتل.

315
00:13:46,092 --> 00:13:47,483
كان من الممكن أن أكون كذلك
قتل أو ما هو أسوأ.

316
00:13:47,560 --> 00:13:48,985
سيدتي، لماذا لا تهدأ؟

317
00:13:49,061 --> 00:13:50,311
تهدئة؟

318
00:13:50,388 --> 00:13:51,946
هل تفهم ماذا
لقد مررت؟

319
00:13:52,023 --> 00:13:53,072
أنت تقول
لها أن تهدأ؟

320
00:13:53,149 --> 00:13:55,575
سيداتي، سيداتي،
سيداتي، سيداتي.

321
00:13:55,651 --> 00:13:57,201
أنت تبرز هنا و
تغطية الجبهة في حالة

322
00:13:57,278 --> 00:13:58,628
يخرج من النافذة.

323
00:13:58,705 --> 00:14:00,413
ميندوزا، أنت تأخذ النار
الهروب والتحقق من السقف.

324
00:14:00,489 --> 00:14:02,164
سنذهب داخل الشقة.

325
00:14:02,241 --> 00:14:03,916
الجميع يتحول إلى
القناة السادسة، حسنًا؟

326
00:14:03,993 --> 00:14:04,843
دعنا نذهب.

327
00:15:14,563 --> 00:15:20,084
[أصوات متداخلة]

328
00:15:20,161 --> 00:15:21,160
يا طفلي.

329
00:15:21,237 --> 00:15:22,295
ادخل.

330
00:15:22,372 --> 00:15:25,665
فقط اذهب داخل
شقة من فضلك؟

331
00:15:25,741 --> 00:15:26,999
داخل.

332
00:15:27,076 --> 00:15:29,168
داخل.

333
00:15:29,245 --> 00:15:30,044
سميث؟

334
00:15:30,121 --> 00:15:31,003
نعم؟

335
00:15:31,080 --> 00:15:32,254
بندقيتك؟

336
00:15:32,331 --> 00:15:33,172
ماذا؟

337
00:15:33,249 --> 00:15:34,523
بندقيتك.

338
00:15:34,600 --> 00:15:36,100
ماذا ستذهب
أن تفعل، البصق عليه؟

339
00:15:36,177 --> 00:15:38,353
أوه، نعم، نعم.

340
00:15:40,923 --> 00:15:41,773
جوردون.

341
00:16:21,422 --> 00:16:22,188
الآن، استمر.

342
00:16:22,265 --> 00:16:23,398
ضع بندقيتك جانباً.

343
00:16:27,603 --> 00:16:29,186
انظر، أنا لا أريد أن أطلق النار عليك.

344
00:16:29,263 --> 00:16:30,279
ينظر.

345
00:16:35,311 --> 00:16:36,360
انظر، أنا أضع بندقيتي جانبا.

346
00:16:36,437 --> 00:16:37,704
الآن هيا، ضع
أسفل الخاص بك، من فضلك؟

347
00:16:42,318 --> 00:16:43,376
من فضلك، ضعه؟

348
00:16:46,280 --> 00:16:47,296
لا شئ.

349
00:17:28,906 --> 00:17:31,665
أنت بخير؟

350
00:17:31,742 --> 00:17:33,325
نعم، أنا بخير.

351
00:17:35,663 --> 00:17:38,130
كان بإمكاني الحصول عليك
قتل هناك، هل تعلم؟

352
00:17:38,207 --> 00:17:39,098
لكنك لم تفعل.

353
00:17:42,962 --> 00:17:44,729
كما تعلم، مارك، أنا
نظرت في عينيه.

354
00:17:47,049 --> 00:17:48,858
كنت أحاول أن أجد
نوع من الشعور.

355
00:17:52,513 --> 00:17:54,146
كان سيطلق النار علي.

356
00:17:54,223 --> 00:17:55,815
نعم يا صديقي.

357
00:17:55,891 --> 00:17:58,192
كان سيطلق النار عليك.

358
00:17:58,269 --> 00:18:01,237
سأجعلها مجموعة لطيفة من
الشاي، وسوف تشعر بالتحسن.

359
00:18:01,313 --> 00:18:02,905
أشعر بتحسن؟

360
00:18:02,916 --> 00:18:05,991
يا رب السماء أنظر إلى بابي.

361
00:18:06,068 --> 00:18:07,284
سيدتي، تريد
لننظر حولنا،

362
00:18:07,361 --> 00:18:08,903
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء مفقود؟

363
00:18:08,979 --> 00:18:11,163
أوه، أعتقد أنهم
أخذت الراديو الخاص بك، كلارا.

364
00:18:11,240 --> 00:18:12,498
هل يمكنك وصف
الراديو سيدتي؟

365
00:18:12,575 --> 00:18:13,766
من يهتم بالراديو؟

366
00:18:13,842 --> 00:18:14,934
انظر إلى بابي.
- نعم، ولكن، انظر--

367
00:18:14,677 --> 00:18:15,793
انظر إلى القالب.

368
00:18:15,870 --> 00:18:17,561
لا أستطيع دفع ثمن ذلك.

369
00:18:17,305 --> 00:18:19,630
نعم أعلم يا سيدتي
لكن الباب كان مقفلاً.

370
00:18:19,641 --> 00:18:20,840
وبطبيعة الحال، كان مقفلا.

371
00:18:20,916 --> 00:18:22,049
أنا قفله للحفاظ عليه
اللصوص خارج؟

372
00:18:22,126 --> 00:18:23,467
حسنا، كان هناك
لص هناك.

373
00:18:23,544 --> 00:18:24,844
لم يكن لدينا أي خيار.

374
00:18:24,920 --> 00:18:26,245
هل رأيت هذه من قبل؟

375
00:18:26,322 --> 00:18:28,097
تم اختراع هذه هكذا
القرد مثلك لا

376
00:18:28,174 --> 00:18:29,473
يتجول الركل
في الأبواب للحصول على

377
00:18:29,550 --> 00:18:30,891
في شقق الآخرين؟

378
00:18:30,968 --> 00:18:32,268
إذا لم تفعل ذلك
لديك أي تأمين،

379
00:18:32,344 --> 00:18:33,394
يمكنك استرداد الضرر--

380
00:18:33,470 --> 00:18:34,812
سأستعيده، حسنًا.

381
00:18:34,889 --> 00:18:36,856
سأستعيده بشكل صحيح
من مظروف الدفع الخاص بك.

382
00:18:36,932 --> 00:18:38,858
والآن أنظري يا سيدتي
شريكي وأنا

383
00:18:38,934 --> 00:18:40,259
كانوا قريبين جدًا من إطلاق النار هناك.

384
00:18:40,336 --> 00:18:41,786
أعتقد أن هذا قليلا
أثقل من بابك.

385
00:18:41,863 --> 00:18:43,704
هذا ما أنت
الحصول على أموال للقيام به.

386
00:18:43,414 --> 00:18:45,406
لماذا، غادر اللصوص
هذا المكان في حالة أفضل

387
00:18:45,416 --> 00:18:46,574
مما فعلته.

388
00:18:46,650 --> 00:18:47,867
حسنًا ، التالي
الوقت الذي تحتاج فيه إلى المساعدة،

389
00:18:47,943 --> 00:18:50,619
لماذا لا تتصل باللص؟

390
00:18:50,696 --> 00:18:51,537
هيا يا شريك.

391
00:18:51,614 --> 00:18:53,131
دعنا نذهب.

392
00:18:53,207 --> 00:18:54,874
سيدتي، سوف يكون هناك
ضابط يصل في دقيقة واحدة

393
00:18:54,950 --> 00:18:56,200
لأخذ تقريرك المسروق.

394
00:18:56,277 --> 00:18:57,918
يمكنك تقديم شكوى
ثم إذا كنت تريد ذلك.

395
00:18:57,995 --> 00:18:59,837
أوه، سأقدم ملف
شكوى، كل الحق.

396
00:18:59,914 --> 00:19:01,046
يمكنك الاعتماد على.

397
00:19:01,123 --> 00:19:02,265
لا أستطيع أن أصدق كيف -

398
00:19:14,803 --> 00:19:17,438
لا أستطيع أن أصدق
تلك المرأة العجوز.

399
00:19:17,514 --> 00:19:19,190
هل تصدق تلك المرأة العجوز؟

400
00:19:19,266 --> 00:19:19,999
بالتأكيد.

401
00:19:20,075 --> 00:19:21,266
ماذا تقصد بالتأكيد؟

402
00:19:21,344 --> 00:19:22,735
نحن تقريبا نحصل
في مهب، كل ما

403
00:19:22,811 --> 00:19:24,403
يمكن التفكير فيه هو بابها.

404
00:19:24,480 --> 00:19:25,729
لقد كان بابها.

405
00:19:25,807 --> 00:19:27,373
لقد كانت شقتها
التي تم اقتحامها.

406
00:19:27,450 --> 00:19:28,857
إنها خائفة.

407
00:19:28,835 --> 00:19:31,076
كان من الممكن أن تكون كذلك
للضرب أو السرقة.

408
00:19:31,153 --> 00:19:33,579
الآن هي لا تستطيع حتى
قفل بابها الخاص.

409
00:19:33,656 --> 00:19:35,581
نعم، أعتقد أنك على حق.

410
00:19:35,658 --> 00:19:37,166
لم أفكر في ذلك قط.

411
00:19:37,243 --> 00:19:39,335
حسنا، لا
فعلت حتى الآن.

412
00:19:39,411 --> 00:19:41,712
أنت تعرف ما ذلك
يجعلك، أليس كذلك؟

413
00:19:41,789 --> 00:19:42,671
ماذا؟

414
00:19:42,748 --> 00:19:43,806
بشر.

415
00:19:45,668 --> 00:19:47,676
لماذا لا تقوم بالإذاعة في الكود 7؟

416
00:19:47,753 --> 00:19:48,928
كود 7؟

417
00:19:49,004 --> 00:19:50,763
الوقت مبكر قليلاً
لتناول طعام الغداء، أليس كذلك؟

418
00:19:50,839 --> 00:19:52,940
أريد أن أعود و
أصلح باب السيدة العجوز.

419
00:19:55,719 --> 00:19:58,070
أنت تعرف ما ذلك
يجعلك، أليس كذلك؟

420
00:19:58,147 --> 00:20:00,114
نعم ملاك.

421
00:20:05,354 --> 00:20:08,447
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد بعض المخللات أيضاً؟

422
00:20:08,524 --> 00:20:10,332
أوه، لا، نحن بخير.

423
00:20:10,043 --> 00:20:12,826
في المرة القادمة التي تتوقف فيها،
سآخذ البطاطس.

424
00:20:12,837 --> 00:20:13,986
إنها لذيذة.

425
00:20:14,062 --> 00:20:14,920
سنعود لرؤيتك.

426
00:20:14,797 --> 00:20:15,855
شكرًا لك.

427
00:20:15,931 --> 00:20:17,331
أنتم أولاد جيدون، كلاكما.

428
00:20:17,408 --> 00:20:18,299
الوداع.

429
00:20:29,712 --> 00:20:31,553
إنهم يصنعون شطيرة جيدة.

430
00:20:31,630 --> 00:20:32,480
م م م م.

431
00:20:32,556 --> 00:20:34,306
كما تعلمون، إنه شعور غريب.

432
00:20:34,383 --> 00:20:35,574
ماذا؟

433
00:20:35,651 --> 00:20:38,310
الشعور بالجوع،
لقد مرت فترة من الوقت.

434
00:20:38,387 --> 00:20:41,272
كما تعلمون، لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
فكرت في ذلك من قبل.

435
00:20:41,348 --> 00:20:42,273
ما هذا؟

436
00:20:42,349 --> 00:20:43,941
عندما كنت شرطيا.

437
00:20:44,018 --> 00:20:45,109
لم أكن لأفكر أبداً
عن المرأة العجوز، كما تعلمون،

438
00:20:45,185 --> 00:20:48,153
حول مدى خوفها
كان أو عن بابها.

439
00:20:48,230 --> 00:20:50,364
لقد كنت أ
شرطي أفضل، هل تعلم؟

440
00:20:50,441 --> 00:20:51,991
أنا أعرف.

441
00:20:52,067 --> 00:20:53,192
مهلا، أنهي ساندويتش الخاص بك.

442
00:20:53,002 --> 00:20:54,243
لقد حصلنا على موعد آخر.

443
00:20:54,320 --> 00:20:55,577
مع من؟

444
00:20:55,588 --> 00:20:57,004
الرقيب وينوفسكي.

445
00:21:10,294 --> 00:21:11,802
سيدة وينوفسكي؟

446
00:21:11,879 --> 00:21:13,220
- نعم.
- أهلاً.

447
00:21:13,297 --> 00:21:14,029
اسمي سميث.

448
00:21:13,940 --> 00:21:15,055
هذا هو جوردون.

449
00:21:15,132 --> 00:21:16,682
نحن جدد في
قسم واترتون.

450
00:21:16,759 --> 00:21:18,434
كنا في الحي،
اعتقدت أننا سوف نتوقف

451
00:21:18,510 --> 00:21:20,519
ومعرفة ما إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

452
00:21:20,596 --> 00:21:22,479
هذا لطيف جدا.

453
00:21:22,556 --> 00:21:24,115
لقد مر معظم الرجال.

454
00:21:24,191 --> 00:21:26,775
جيري لا يفعل ذلك
تريد أن ترى أي شخص.

455
00:21:26,786 --> 00:21:28,319
نحن نفهم.

456
00:21:28,395 --> 00:21:29,820
لقد اعتقدنا فقط، أنت
تعرف، في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك

457
00:21:29,831 --> 00:21:31,572
من الأسهل التحدث مع الغرباء.

458
00:21:31,648 --> 00:21:32,906
أعلم أنك تقصد جيدًا.

459
00:21:36,028 --> 00:21:41,623
كان يعرف الصبي، الصبي
لقد قتل تود بيجز.

460
00:21:41,700 --> 00:21:44,335
لقد قام بتدريبه في
تي بول منذ سنوات.

461
00:21:44,411 --> 00:21:47,713
كان ابننا تيري
في نفس الفريق.

462
00:21:47,790 --> 00:21:49,590
لقد ربحوا القليل
لقب الدوري عام 78.

463
00:21:49,600 --> 00:21:52,018
صورة الفريق هي
معلقة في غرفة المعيشة لدينا.

464
00:21:56,799 --> 00:22:00,684
كيف بحق الجحيم يحب الطفل
التي تنتهي في منزل صخري

465
00:22:00,761 --> 00:22:03,354
مع مسدس في يده؟

466
00:22:03,430 --> 00:22:04,655
المخدرات أو المال.

467
00:22:04,732 --> 00:22:05,781
إله.

468
00:22:08,977 --> 00:22:13,238
لماذا لم يتم تعبئة سلاح الطفل؟

469
00:22:13,315 --> 00:22:15,699
لو كان الأمر كذلك
تم تحميلها.

470
00:22:15,776 --> 00:22:17,326
كان من الممكن أن يكون.

471
00:22:17,403 --> 00:22:22,923
لكنه لم يكن كذلك، وبلدي
سوف يعرف الزوج ذلك دائمًا.

472
00:22:27,996 --> 00:22:29,847
سأخبره أنك توقفت.

473
00:22:42,428 --> 00:22:44,103
نحن ذاهبون للقراءة عن
هذا في الصحيفة.

474
00:22:44,113 --> 00:22:46,105
أنت تعرف ماذا
انهم ذاهبون ليقول؟

475
00:22:46,181 --> 00:22:48,440
شرطي سعيد آخر الزناد.

476
00:22:48,451 --> 00:22:50,275
أنا لا أقول هناك
ليسوا رجال شرطة رديئين.

477
00:22:50,352 --> 00:22:51,327
هناك.

478
00:22:51,404 --> 00:22:54,113
هذا الرجل وينوفسكي
هو ضحية أيضا.

479
00:22:54,189 --> 00:22:55,989
المرسل الإذاعي: أي
وحدات في المنطقة المجاورة

480
00:22:56,066 --> 00:22:57,332
من الشارع الثاني والتل.

481
00:22:57,410 --> 00:22:59,993
رؤية المرأة في
وكالة أغاجانيان للسفريات.

482
00:23:00,070 --> 00:23:01,620
تم خنق الضحية.

483
00:23:01,697 --> 00:23:04,456
1 بيكر 84 الرد على
المكالمة على 2nd و Hill.

484
00:23:04,533 --> 00:23:05,341
دعنا نذهب.

485
00:23:15,294 --> 00:23:16,802
حسنا، الفتيات، دعونا
العودة إلى العمل.

486
00:23:16,879 --> 00:23:18,012
تعال.

487
00:23:18,088 --> 00:23:19,171
انها ليست استراحة.
إنها بخير.

488
00:23:19,248 --> 00:23:20,722
هيا، دعنا نصل
العودة إلى العمل، من فضلك؟

489
00:23:20,799 --> 00:23:22,090
لو سمحت؟

490
00:23:22,168 --> 00:23:23,742
هل يمكن أن تخبرنا ماذا
حدث يا سيدة ديفيس؟

491
00:23:23,819 --> 00:23:30,357
حسنا، كنت جالسا هناك
في محطة الحافلات على مقاعد البدلاء.

492
00:23:30,434 --> 00:23:31,366
شكرًا لك.

493
00:23:31,444 --> 00:23:34,027
إنه رجل لطيف جداً أيها الضباط

494
00:23:34,104 --> 00:23:35,988
حسنا، كنت جالسا
هنا في مكتبي،

495
00:23:36,064 --> 00:23:39,450
وأنا أسمع هذا قليلا
صوت السيدة، كما تعلمون، مساعدة.

496
00:23:39,526 --> 00:23:40,251
يساعد.

497
00:23:40,327 --> 00:23:42,494
تقول، لذلك أركض للخارج.

498
00:23:42,571 --> 00:23:45,122
كما تعلمون، أنا لا
مثل هؤلاء الناس

499
00:23:45,199 --> 00:23:47,124
الذين يصنعون مثل النعامة.

500
00:23:47,201 --> 00:23:49,001
كما تعلمون، إخفاء رؤوسهم.

501
00:23:49,077 --> 00:23:52,838
انه لطيف جدا
رجل إيراني

502
00:23:52,915 --> 00:23:54,339
أو شيء من هذا القبيل.

503
00:23:54,416 --> 00:23:55,307
الأرمينية.

504
00:23:57,278 --> 00:24:01,513
أوه، حسنًا، إنه رائع
يا رجل، وأنت الشرطة أيضا.

505
00:24:01,590 --> 00:24:03,140
معظمكم.

506
00:24:03,217 --> 00:24:06,518
هناك شرطي
على قوة الشرطة الخاصة بك

507
00:24:06,595 --> 00:24:09,104
من هو الخنازير المطلقة.

508
00:24:09,181 --> 00:24:12,357
هل يمكننا فقط العودة إلى
ماذا حدث يا سيدة ديفيس؟

509
00:24:12,434 --> 00:24:13,484
ماذا حدث؟

510
00:24:13,494 --> 00:24:15,027
متى؟

511
00:24:15,103 --> 00:24:16,653
عندما كنت
يجلس على مقاعد البدلاء.

512
00:24:16,730 --> 00:24:18,363
في محطة الحافلات.

513
00:24:18,440 --> 00:24:21,033
لماذا، نعم، كيف عرفت؟

514
00:24:21,109 --> 00:24:23,744
لقد أخبرتنا سيدتي

515
00:24:23,754 --> 00:24:25,370
فعلتُ؟

516
00:24:25,447 --> 00:24:26,338
نعم سيدتي.

517
00:24:28,784 --> 00:24:32,961
لا أعرف كيف سأصل
إلى موعدي الجمال الآن.

518
00:24:33,038 --> 00:24:35,047
كنت جالسا على مقاعد البدلاء.

519
00:24:35,123 --> 00:24:36,974
قلت لك ذلك.

520
00:24:37,051 --> 00:24:39,051
وذلك عندما أمسكت بي.

521
00:24:39,061 --> 00:24:39,968
من أمسك بك؟

522
00:24:40,045 --> 00:24:41,720
لا أعرف.

523
00:24:41,797 --> 00:24:43,222
لقد كانت امرأة.

524
00:24:43,298 --> 00:24:45,557
أستطيع أن أرى يديها.

525
00:24:45,634 --> 00:24:48,810
أخذت وشاحي و
وضعه حول رقبتي

526
00:24:48,887 --> 00:24:52,189
وبدأت في السحب
والخنق.

527
00:24:52,266 --> 00:24:55,317
ثم اعتقدت أنني
كان على وشك الموت.

528
00:24:55,394 --> 00:24:57,402
لم تحاول
لأخذ محفظتك؟

529
00:24:57,479 --> 00:25:03,075
لا، لقد بدأت للتو
خنقا، ثم صليت.

530
00:25:03,085 --> 00:25:05,327
صليت إلى الله.

531
00:25:05,404 --> 00:25:08,914
صليت، إذا كان لديك
لتأخذني الآن، حسنًا،

532
00:25:08,991 --> 00:25:10,999
ولكن لدي أشياء للقيام بها.

533
00:25:11,076 --> 00:25:14,086
ابنة أخي تعطي
حفلة، وهذا

534
00:25:14,162 --> 00:25:16,255
لماذا كنت جالسا
في محطة الحافلات

535
00:25:16,331 --> 00:25:18,173
حتى أتمكن من ذلك
احصل على الرقم تسعة

536
00:25:18,250 --> 00:25:20,926
حافلة للذهاب إلى صالون التجميل.

537
00:25:21,003 --> 00:25:23,679
كنت تسحب
أسفل على وشاح الخاص بك؟

538
00:25:23,755 --> 00:25:24,596
نعم.

539
00:25:24,673 --> 00:25:25,789
نعم.

540
00:25:25,866 --> 00:25:28,100
والله يجب أن يكون
سمعتني، لأنني

541
00:25:28,176 --> 00:25:31,103
كان قادرا على سحب
أسفل بقوة كافية

542
00:25:31,113 --> 00:25:33,313
حتى أتمكن من الصراخ للمساعدة.

543
00:25:33,390 --> 00:25:34,439
يساعد.

544
00:25:34,516 --> 00:25:36,858
لقد توقفت للتو
وابتعد.

545
00:25:36,935 --> 00:25:38,151
هل حصلت على
أنظر إلى وجهها؟

546
00:25:38,228 --> 00:25:41,071
لا، حسنا، فقط لثانية واحدة.

547
00:25:41,148 --> 00:25:45,117
كان لديها معطف بني
وشعر أسود طويل،

548
00:25:45,193 --> 00:25:47,411
ليست مرتبة جدًا أيضًا.

549
00:25:47,487 --> 00:25:53,250
وكان لها شارب،
كان لديها القليل من الشارب.

550
00:25:53,327 --> 00:25:57,796
يجب عليها استخدام بعض
أن ماذا تسمي ذلك؟

551
00:25:57,873 --> 00:25:58,880
مزيل الشعر.

552
00:25:58,957 --> 00:26:00,507
نعم هذا صحيح.

553
00:26:00,584 --> 00:26:05,804
وبعدها صرخت النجدة النجدة
وهذا الرجل الإيراني اللطيف

554
00:26:05,881 --> 00:26:08,390
جاء وأدخلني إلى الداخل.

555
00:26:08,467 --> 00:26:10,392
الأرمينية.

556
00:26:10,469 --> 00:26:13,270
هل ألقيت نظرة
عليه يا سيد أغاجانيان؟

557
00:26:13,347 --> 00:26:14,980
لا، لم أراها.

558
00:26:15,057 --> 00:26:18,233
أذهب للخارج، و
انها ليست هناك.

559
00:26:18,310 --> 00:26:21,278
كل ما رأيته هو هذا
سيدة حلوة تدعو

560
00:26:21,355 --> 00:26:23,989
في صوتها الصغير يساعد.

561
00:26:24,066 --> 00:26:25,206
يبدو وكأنه مريض نفسي.

562
00:26:24,917 --> 00:26:25,991
سأحصل عليه على الراديو.

563
00:26:26,068 --> 00:26:27,784
يمين.

564
00:26:27,861 --> 00:26:29,494
هل أنت متأكد أنك
حسناً، سيدة ديفيس؟

565
00:26:29,571 --> 00:26:30,829
يمكننا أن نأخذك
الى المستشفى

566
00:26:30,906 --> 00:26:31,997
وهل قمت بفحصها.
- لا.

567
00:26:32,074 --> 00:26:33,332
لا.

568
00:26:33,408 --> 00:26:36,168
أنا بخير، ولكن الآن
لقد فاتني الحافلة الخاصة بي.

569
00:26:36,244 --> 00:26:38,795
واحد آخر لا
تعال لمدة 40 دقيقة.

570
00:26:38,872 --> 00:26:43,091
كبار السن يعتمدون
على تلك، والآن لقد

571
00:26:43,168 --> 00:26:45,177
غاب عن موعد الجمال الخاص بي.

572
00:26:45,187 --> 00:26:46,928
حسنا، ما هو الوقت
موعدك ل؟

573
00:26:47,005 --> 00:26:48,347
2:30.

574
00:26:48,423 --> 00:26:50,349
حسنا، انظر، في أقرب وقت
ونضع بيانك

575
00:26:50,425 --> 00:26:53,101
يمكننا أن نأخذك إلى الجمال
صالون في سيارة الشرطة.

576
00:26:53,178 --> 00:26:54,061
يمكنك؟

577
00:26:54,137 --> 00:26:55,562
بالتأكيد، يمكننا ذلك.

578
00:26:55,406 --> 00:26:57,981
حسنا، ثم الفتاة
في صالون التجميل

579
00:26:58,058 --> 00:27:01,610
قد أعتقد أنني مجرم إذا
أحضرتني في سيارة الشرطة.

580
00:27:01,687 --> 00:27:03,695
أوه، لا، لا، نستطيع
اشرح لها ذلك.

581
00:27:03,772 --> 00:27:04,455
لا، لا.

582
00:27:04,531 --> 00:27:06,281
ماذا تقصد بالتوضيح؟

583
00:27:06,358 --> 00:27:08,325
دعونا نذهب لذلك.

584
00:27:08,402 --> 00:27:12,954
دعونا نعطي تلك biddies القديمة
شيء للحديث عنه.

585
00:27:13,031 --> 00:27:14,122
حسنًا.

586
00:27:14,199 --> 00:27:19,219
[صافرة الإنذار]

587
00:27:25,293 --> 00:27:26,785
شكرا يا رفاق.

588
00:27:26,862 --> 00:27:30,764
أوه، هناك ضابط
جونسون على قوة الشرطة الخاصة بك.

589
00:27:30,841 --> 00:27:33,892
إنه الخنزير الذي أخبرتك به
حول، الانحراف المطلق.

590
00:27:33,969 --> 00:27:38,563
قال كنت أعبر أ
الضوء الأحمر وأخذ هويتي.

591
00:27:38,640 --> 00:27:41,775
ثم اتصل بي
وطلب مني موعدا.

592
00:27:41,852 --> 00:27:42,693
هل تمزح؟

593
00:27:42,769 --> 00:27:43,618
لا، أنا لست كذلك.

594
00:27:43,696 --> 00:27:45,946
أريد الإبلاغ عنه أيضًا.

595
00:27:45,956 --> 00:27:46,988
متى حدث هذا يا سيدتي؟

596
00:27:47,065 --> 00:27:49,324
12 يوليو 1942.

597
00:27:49,401 --> 00:27:51,952
ولم يظهر أيضًا أبدًا.

598
00:27:51,962 --> 00:27:54,546
من الأفضل أن ندخلك
لموعدك.

599
00:27:59,545 --> 00:28:01,878
ما الذي تنظرون إليه جميعًا؟

600
00:28:01,955 --> 00:28:03,396
العودة إلى الداخل.

601
00:28:03,473 --> 00:28:08,093
لم يسبق لك أن رأيت
الحصول على ضبطت واسع القديم من قبل؟

602
00:28:08,104 --> 00:28:09,511
ًشكراً جزيلا.

603
00:28:09,588 --> 00:28:12,606
هذا سوف يحملهم
لمدة سنة على الأقل.

604
00:28:37,240 --> 00:28:39,124
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا،
لكن هذا الدش كان رائعًا.

605
00:28:39,201 --> 00:28:40,718
كيف يحدث أنك لا تزال
في الزي الخاص بك؟

606
00:28:40,794 --> 00:28:42,210
اعتقدت أننا سوف نأكل؟

607
00:28:42,287 --> 00:28:44,254
كنت سأفعل، ولكن
حصلت على مهمة.

608
00:28:44,331 --> 00:28:46,089
- الرئيس؟
- نعم.

609
00:28:46,166 --> 00:28:47,165
سأكون دقيقة واحدة فقط.

610
00:28:47,242 --> 00:28:48,341
لا، لا، لا تقلق بشأن ذلك.

611
00:28:48,418 --> 00:28:49,801
يمكنني الاعتناء
من هذا وحده.

612
00:28:49,812 --> 00:28:51,470
انتظر لحظة، لا يمكنك ذلك
اخرج بهذا الزي الرسمي

613
00:28:51,546 --> 00:28:52,804
بدون الاشياء.

614
00:28:52,881 --> 00:28:55,140
لا تقلق،
لقد حصلت على الاشياء.

615
00:28:55,217 --> 00:28:56,275
كيف علمت بذلك؟

616
00:28:56,351 --> 00:28:57,985
أنا لست جائعا بعد الآن.

617
00:29:01,223 --> 00:29:04,867
[مضايقة]

618
00:29:13,669 --> 00:29:15,660
يا رجل، تدحرجت كل شيء
طريق العودة هنا.

619
00:29:15,671 --> 00:29:18,714
[أصوات متداخلة]

620
00:29:23,078 --> 00:29:25,212
ماذا تفعل
يتجول هنا؟

621
00:29:25,288 --> 00:29:26,922
أبحث عن صديق.

622
00:29:26,998 --> 00:29:30,058
ما لديك صديق
في هذا الحي؟

623
00:29:30,135 --> 00:29:31,593
أنت، لواحد.

624
00:29:31,670 --> 00:29:32,511
أنا؟

625
00:29:32,521 --> 00:29:33,628
هممممم.

626
00:29:33,706 --> 00:29:35,472
أنت أرنولد بوب، أليس كذلك؟

627
00:29:35,483 --> 00:29:36,648
نعم.

628
00:29:36,725 --> 00:29:38,433
كيف عرفت؟

629
00:29:38,510 --> 00:29:39,984
من خلال صديق لي.

630
00:29:40,062 --> 00:29:42,062
قال أنه يمكنك أن تخبرني
حيث يعيش كارل بيغز.

631
00:29:42,138 --> 00:29:45,324
أستطيع، ولكن أنت
لا أريد رؤيته،

632
00:29:45,400 --> 00:29:47,442
لا يرتدي الزي الرسمي.

633
00:29:47,519 --> 00:29:48,860
أصيب ابنه بالرصاص.

634
00:29:48,937 --> 00:29:51,696
نعم، أعرف، هذا
لماذا أريد التحدث معه.

635
00:29:51,773 --> 00:29:54,241
مهلا، لا تقلق، أنا صديق.

636
00:29:54,317 --> 00:29:59,379
88332 شارع 122.

637
00:29:59,456 --> 00:30:01,456
شكرا، أرنولد.

638
00:30:01,533 --> 00:30:05,544
مهلا، من هذا
صديق يعرفني؟

639
00:30:05,620 --> 00:30:07,971
الذي تتحدث معه كل
ليلة قبل الذهاب إلى السرير.

640
00:30:10,792 --> 00:30:13,927
من كنت تتحدث معه من قبل
تذهب إلى السرير ليلا؟

641
00:30:14,004 --> 00:30:16,721
الجحيم، أنا لا
تعرف ماذا يعني.

642
00:30:16,798 --> 00:30:19,024
يا إلهي، الجو حار اليوم.

643
00:30:32,022 --> 00:30:33,330
سوف أراك يا أرنولد.

644
00:30:45,243 --> 00:30:46,701
مرسل الراديو:

645
00:30:46,778 --> 00:30:48,303
لا شيء واحد، أتلانتا،
جاء السباق في المركز الثالث.

646
00:30:48,380 --> 00:30:50,848
دياز يعود، وهناك
كرة أرضية إلى المركز الثالث.

647
00:30:50,924 --> 00:30:52,850
بوب بايلر الآن
اللعب مع كافيل,

648
00:30:52,926 --> 00:30:54,768
يلتقطه ويطرده.

649
00:30:56,963 --> 00:30:57,896
واحد بعيدا.

650
00:30:57,973 --> 00:30:59,639
هنا ديل ميرفي.

651
00:30:59,716 --> 00:31:00,949
تأريض.

652
00:31:01,026 --> 00:31:03,268
على متن الطائرة على خطأ،
ويطير إلى اليسار.

653
00:31:03,345 --> 00:31:04,519
يا لثلاثة.

654
00:31:04,596 --> 00:31:07,147
ذهب مورفي كل شيء
لأربعة الليلة الماضية

655
00:31:07,223 --> 00:31:08,197
وشطب ثلاث مرات.

656
00:31:08,275 --> 00:31:09,491
ما هذا بحق الجحيم؟

657
00:31:11,937 --> 00:31:13,228
أنا أتحدث إليك.

658
00:31:12,872 --> 00:31:14,487
ماذا تفعل هنا؟

659
00:31:14,564 --> 00:31:15,947
لماذا أنت في منزلي؟

660
00:31:16,024 --> 00:31:17,199
أنا آسف.

661
00:31:16,876 --> 00:31:17,949
حاولت جرس الباب.

662
00:31:18,026 --> 00:31:19,367
لقد كان خارج الترتيب.

663
00:31:19,444 --> 00:31:20,669
سمعت الراديو يلعب.

664
00:31:21,905 --> 00:31:23,204
حسنا، ماذا تريد؟

665
00:31:23,281 --> 00:31:24,564
لقد أجبت على كل شيء
أسئلتك.

666
00:31:24,341 --> 00:31:26,074
ماذا تريد مني

667
00:31:26,151 --> 00:31:29,878
أنا أفهم الرقيب
حاول وينوفسكي الاتصال بك.

668
00:31:29,955 --> 00:31:30,795
نعم هذا صحيح.

669
00:31:30,872 --> 00:31:32,172
لقد حاول.

670
00:31:32,248 --> 00:31:34,257
ولماذا؟

671
00:31:34,334 --> 00:31:37,594
ليقول لي أنا آسف
قتلت ابنك؟

672
00:31:37,671 --> 00:31:40,513
لقد أطلقت النار على ولدك
بدم بارد؟

673
00:31:40,590 --> 00:31:43,516
أنا متأكد من أنه أراد
لي أن أسمع ذلك.

674
00:31:43,593 --> 00:31:48,396
لقد كان خائفًا، فقط
كما كان ابنك خائفا.

675
00:31:48,473 --> 00:31:52,233
إنها مثل الحرب يا سيد.
بيغز، الجميع خائفون.

676
00:31:52,310 --> 00:31:55,070
كان ابني يبلغ من العمر 15 عامًا.

677
00:31:55,146 --> 00:31:56,363
15.

678
00:31:56,373 --> 00:31:57,781
لقد كان صبيا.

679
00:31:57,857 --> 00:32:00,241
بمسدس.

680
00:32:00,318 --> 00:32:04,162
ولا أعرف من أين حصل عليه،
لكنه لم يكن ليستخدمه.

681
00:32:04,239 --> 00:32:05,881
هل أنت متأكد حقا من ذلك؟

682
00:32:12,122 --> 00:32:13,555
لقد قلت بالفعل
الشرطة ذلك.

683
00:32:16,426 --> 00:32:21,137
وإلا لماذا سيكون لديه
مسدس بدون رصاصة فيه؟

684
00:32:21,214 --> 00:32:24,182
اعتقدت أنك
يمكن أن يقول لي ذلك.

685
00:32:24,259 --> 00:32:25,734
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

686
00:32:32,726 --> 00:32:34,859
هل تعرف أين زوجتي؟

687
00:32:34,936 --> 00:32:35,735
هاه؟

688
00:32:35,812 --> 00:32:37,445
هل أنت؟

689
00:32:37,522 --> 00:32:41,491
في الكنيسة عليها
ركبتيه تسأل الله

690
00:32:41,568 --> 00:32:43,827
أن يغفر لها ذنوبها.

691
00:32:43,903 --> 00:32:46,955
إنها تعتقد أن هذا خطأها
أن ابننا مات.

692
00:32:47,032 --> 00:32:49,416
شيء فعلته.

693
00:32:49,492 --> 00:32:52,002
حسنا، ليس كذلك.

694
00:32:52,078 --> 00:32:55,964
ليست هي ولا الله
أو لا أحد سوى الرجل

695
00:32:56,041 --> 00:32:58,883
الذي أطلق النار على ابني ميتا.

696
00:32:58,894 --> 00:32:59,968
انه واحد.

697
00:33:00,045 --> 00:33:01,094
هل تبحث عن اللوم؟

698
00:33:01,171 --> 00:33:04,055
انه واحد.

699
00:33:04,132 --> 00:33:05,023
هل تصدق ذلك حقا؟

700
00:33:08,553 --> 00:33:10,362
كما يشهد الله لي.

701
00:33:14,451 --> 00:33:15,575
إنه السيد بيغز.

702
00:33:18,271 --> 00:33:20,405
اتركني وحدي.

703
00:33:20,482 --> 00:33:21,322
اتركني وحدي.

704
00:33:21,399 --> 00:33:22,457
فقط اخرج من -

705
00:34:16,079 --> 00:34:18,880
[صفير]

706
00:34:18,957 --> 00:34:19,806
مرحبا دمية.

707
00:34:22,919 --> 00:34:23,969
القهوة جاهزة؟

708
00:34:23,812 --> 00:34:26,096
أنا متأخر.

709
00:34:26,172 --> 00:34:28,398
أمي، ماذا يحدث؟

710
00:34:33,763 --> 00:34:36,782
لا يهم يا بيض، سأفعل
الاستيلاء على شيء في وقت لاحق.

711
00:34:43,156 --> 00:34:46,241
جيري، إلى أين أنت ذاهب؟

712
00:34:46,317 --> 00:34:47,167
مضحك جدا.

713
00:34:56,261 --> 00:35:02,215
هيا، إلى أين أنت ذاهب؟

714
00:35:02,292 --> 00:35:03,341
ما الذي تتحدث عنه؟

715
00:35:03,418 --> 00:35:04,551
انا ذاهب للعمل.

716
00:35:04,561 --> 00:35:06,018
يتذكر؟

717
00:35:08,882 --> 00:35:11,850
ما هو الجحيم
يهم معك؟

718
00:35:11,926 --> 00:35:13,726
وأنت؟

719
00:35:13,803 --> 00:35:19,440
ما هو هذا الغلطات التلفزيونية
والنكات العملية، هاه

720
00:35:19,517 --> 00:35:23,444
اعتقدت أنك موقوف؟

721
00:35:23,521 --> 00:35:25,238
معلق؟

722
00:35:25,315 --> 00:35:26,581
ما هذا؟

723
00:35:29,027 --> 00:35:29,868
ما نحن فيه؟

724
00:35:29,944 --> 00:35:32,203
أبريل.

725
00:35:32,280 --> 00:35:34,372
ها هو.

726
00:35:34,449 --> 00:35:36,541
1 أبريل.

727
00:35:36,552 --> 00:35:39,335
حسناً، لقد فهمتني.

728
00:35:39,412 --> 00:35:42,380
كذبة إبريل.

729
00:35:42,457 --> 00:35:43,639
أنا متأخر.

730
00:35:47,170 --> 00:35:48,669
سأتصل بك.

731
00:35:48,747 --> 00:35:51,389
إذا كنت بالقرب من فيل، سأسقط
قبالة والحصول على بعض المحار.

732
00:35:51,466 --> 00:35:52,524
لماذا الطبخ؟

733
00:35:58,598 --> 00:36:00,106
رائع.

734
00:36:00,183 --> 00:36:01,491
إنه طويل القامة مثلي.

735
00:36:11,569 --> 00:36:13,795
ولكن لا تصبح كبيرة جدًا
لبناتك.

736
00:36:16,532 --> 00:36:17,924
لا يزال بإمكاني ركل مؤخرتك.

737
00:37:06,582 --> 00:37:08,424
كيف طلعت أمس؟

738
00:37:08,501 --> 00:37:09,809
نعم.

739
00:37:09,886 --> 00:37:11,094
لقد كنت قلقة عليك.

740
00:37:11,170 --> 00:37:11,895
لماذا؟

741
00:37:11,972 --> 00:37:12,762
قلت لك أن لدي الأشياء.

742
00:37:12,839 --> 00:37:13,680
لا أعرف.

743
00:37:13,756 --> 00:37:14,806
كنت لا أزال قلقة.

744
00:37:14,882 --> 00:37:16,307
أنت شريكي.

745
00:37:16,384 --> 00:37:17,725
هذا مثل الجيش، هل تعلم؟

746
00:37:17,569 --> 00:37:19,727
من على يمينك
من على يسارك.

747
00:37:19,804 --> 00:37:21,129
ليس مثل بعض وظائف المصنع.

748
00:37:21,206 --> 00:37:23,156
عندما مسامير شريك حياتك
حتى الأجزاء لا تناسب.

749
00:37:23,233 --> 00:37:25,984
في هذه الوظيفة الأجزاء
التي لا تناسبك.

750
00:37:26,060 --> 00:37:27,193
مرسل الراديو:
جميع الوحدات في المنطقة المجاورة

751
00:37:27,270 --> 00:37:30,914
الرد على 415 في
423 شارع مارين.

752
00:37:30,991 --> 00:37:33,032
رجال مسلحون، أطلقوا النار.

753
00:37:33,109 --> 00:37:35,618
ومن المتوقع عنوان البيت الصخري.

754
00:37:35,695 --> 00:37:37,370
دعنا نذهب.

755
00:37:37,447 --> 00:37:38,288
مهلا، أوقف السيارة.

756
00:37:38,364 --> 00:37:39,205
ماذا تقصد؟

757
00:37:39,282 --> 00:37:42,000
فقط أوقف السيارة.

758
00:37:42,076 --> 00:37:42,842
تفضل.

759
00:37:42,719 --> 00:37:43,710
سوف أقابلك هناك.

760
00:37:43,786 --> 00:37:44,844
جوناثان؟

761
00:38:08,102 --> 00:38:09,661
[يطرق]

762
00:38:17,412 --> 00:38:19,120
سيدة بيجز؟

763
00:38:19,197 --> 00:38:20,038
نعم؟

764
00:38:20,114 --> 00:38:21,706
أنا الضابط سميث.

765
00:38:21,783 --> 00:38:23,374
لقد تحدثت إلى الخاص بك
الزوج أمس.

766
00:38:23,451 --> 00:38:25,752
ماذا تريد؟

767
00:38:25,828 --> 00:38:28,430
لقد فعلت كل الحديث الذي كان لي
لأفعله معك بالأمس

768
00:38:31,209 --> 00:38:33,384
لقد حصل جيري وينوفسكي
نفسه متحصن في تلك الصخرة

769
00:38:33,461 --> 00:38:35,345
المنزل الذي أطلق فيه النار على ابنك.

770
00:38:35,421 --> 00:38:37,263
ما الذي تتحدث عنه؟

771
00:38:37,340 --> 00:38:39,140
أنا أتحدث عن أ
يا رجل أب مثلك

772
00:38:39,217 --> 00:38:41,809
الذي أخذ كل ما يستطيع أن يأخذه.

773
00:38:41,820 --> 00:38:44,446
إنه يتظاهر بالقوة،
لكن الغاز نفد منه.

774
00:38:46,808 --> 00:38:48,867
أعتقد أنك تعرف ما أنا
نتحدث عنه، السيد بيغز.

775
00:38:51,646 --> 00:38:55,198
لماذا لم يكن هناك أي
الرصاص في تلك البندقية؟

776
00:38:55,274 --> 00:38:57,408
قلت لك بالأمس فقط.

777
00:38:57,419 --> 00:38:59,952
ماذا بحق الجحيم أنت
المجيء إلى هنا ل؟

778
00:39:00,029 --> 00:39:01,913
عندما يتحول ابنك إلى
شخص لا تعرفه،

779
00:39:01,989 --> 00:39:06,250
شخص تخاف منه
من، هل حقا

780
00:39:06,327 --> 00:39:09,295
أعتقد أن هذا كل خطأك؟

781
00:39:09,372 --> 00:39:12,090
اخرج من هنا.

782
00:39:12,166 --> 00:39:13,767
استمع إليه يا كارل.

783
00:39:25,179 --> 00:39:26,613
لقد قمنا بتربية هذا الصبي بشكل صحيح.

784
00:39:29,943 --> 00:39:35,405
يا إلهي، انظر.

785
00:39:35,415 --> 00:39:38,199
أنظر إلى ذلك.

786
00:39:38,276 --> 00:39:39,125
دائما معا.

787
00:39:43,197 --> 00:39:45,623
دائما نفعل الأشياء معا.

788
00:39:45,700 --> 00:39:49,085
أليس هذا صحيحاً يا ميرا؟

789
00:39:49,162 --> 00:39:51,087
نعم كارل.

790
00:39:51,164 --> 00:39:52,013
أليس هذا صحيحا.

791
00:39:55,352 --> 00:39:57,635
ينظر.

792
00:39:57,712 --> 00:39:59,178
انظر إلى هذه الصور.

793
00:39:59,255 --> 00:40:00,146
ينظر.

794
00:40:03,634 --> 00:40:07,061
انظر إلى هذا الوجه.

795
00:40:07,138 --> 00:40:08,113
انظر إلى هذا الوجه.

796
00:40:14,103 --> 00:40:15,829
أحبك يا بابا.

797
00:40:20,335 --> 00:40:22,201
ليلة سعيدة يا بابا.

798
00:40:22,278 --> 00:40:23,837
أعطني قبلة ليلة سعيدة.

799
00:40:27,366 --> 00:40:28,833
ماذا يحدث لهم؟

800
00:40:28,910 --> 00:40:30,635
أين يذهبون هؤلاء الأطفال؟

801
00:40:34,266 --> 00:40:35,432
أين يذهبون؟

802
00:40:44,592 --> 00:40:46,901
قلت له إنه يركض
مع الحشد الخطأ.

803
00:40:51,057 --> 00:40:53,700
قلت له أن يتوقف،
أليس هذا صحيحاً يا ميرا؟

804
00:40:58,814 --> 00:41:01,115
قلت له الليل
بأنني وجدت البندقية

805
00:41:01,192 --> 00:41:04,535
قلت، يمكنك البقاء في
هذا المنزل الليلة.

806
00:41:04,612 --> 00:41:06,579
كل شيء على ما يرام، كارل.

807
00:41:06,656 --> 00:41:09,207
كل شيء على ما يرام.

808
00:41:09,283 --> 00:41:10,124
كل شيء على ما يرام.

809
00:41:10,201 --> 00:41:11,959
لا، ليس كذلك.

810
00:41:11,970 --> 00:41:16,047
ليس كل شيء على ما يرام.

811
00:41:16,123 --> 00:41:17,056
ليس كل شيء على ما يرام.

812
00:41:24,590 --> 00:41:33,481
ابني، طرق
نزلني فقال

813
00:41:33,558 --> 00:41:37,485
أعطني هذا السلاح، أيها الرجل العجوز.

814
00:41:37,562 --> 00:41:41,197
وأعطيتها له.

815
00:41:41,274 --> 00:41:42,957
أعطيته له.

816
00:41:53,244 --> 00:41:54,093
ليس هؤلاء.

817
00:42:05,506 --> 00:42:07,932
احصل على اثنين من الرجال
بالقرب من جانب ذلك المنزل.

818
00:42:08,009 --> 00:42:08,858
لقد حصلت عليه.

819
00:42:27,537 --> 00:42:29,161
امسكها.
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

820
00:42:29,238 --> 00:42:30,121
أنا كارل بيجز.

821
00:42:30,197 --> 00:42:31,089
أنا أبحث عن وينوفسكي.

822
00:42:31,165 --> 00:42:32,874
لقد قطع.

823
00:42:32,951 --> 00:42:34,292
وهو داخل المنزل و
يعتقد أن لديه ابنك.

824
00:42:34,368 --> 00:42:35,793
وفي كل مرة نحن
تحرك، أطلق النار،

825
00:42:35,870 --> 00:42:37,712
ويقول إنه ابنك.

826
00:42:37,788 --> 00:42:39,380
عليك أن تدعني أذهب.

827
00:42:39,457 --> 00:42:42,508
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

828
00:42:42,519 --> 00:42:43,935
عليك أن تدعني أذهب.

829
00:43:08,503 --> 00:43:10,453
مهلا، جيري؟

830
00:43:10,529 --> 00:43:11,662
جيري، هذا أنا، كارل بيجز.

831
00:43:11,739 --> 00:43:13,080
يجب أن أتحدث معك.

832
00:43:13,157 --> 00:43:16,167
سيد بيغز، ارجع.

833
00:43:16,243 --> 00:43:17,226
ابنك مسلح.

834
00:43:17,303 --> 00:43:18,177
انه خطير.

835
00:43:22,249 --> 00:43:25,935
من فضلك، استمع لي
لمصلحتك.

836
00:43:33,653 --> 00:43:35,686
لو سمحت؟

837
00:43:35,697 --> 00:43:38,564
يجب أن أتحدث مع
أنت، جيري، من فضلك؟

838
00:43:38,641 --> 00:43:40,483
لا.

839
00:43:40,559 --> 00:43:42,360
إنه مسلح يا سيد بيجز.

840
00:43:42,436 --> 00:43:43,778
من فضلك، احتمي.

841
00:43:43,854 --> 00:43:44,912
من فضلك، احتمي.

842
00:43:47,400 --> 00:43:49,367
كل شيء على ما يرام.

843
00:43:49,443 --> 00:43:50,910
كل شيء على ما يرام.

844
00:43:50,986 --> 00:43:53,287
ليس هناك رصاصة في بندقيته.

845
00:43:53,364 --> 00:43:54,555
نعم.

846
00:43:54,466 --> 00:43:55,748
نعم، هناك
الرصاص في بندقيته.

847
00:43:55,825 --> 00:43:56,883
انها محملة.

848
00:44:02,039 --> 00:44:07,176
إنه يعتقد ذلك، لكنه ليس كذلك.

849
00:44:07,253 --> 00:44:09,845
أخذت الرصاص.

850
00:44:09,922 --> 00:44:14,359
لم أكن أريده أن يقتل
أي شخص، لذلك أخذت الرصاص.

851
00:44:17,805 --> 00:44:19,739
لم يكن يعرف حتى
البندقية كانت فارغة.

852
00:45:03,851 --> 00:45:05,368
كان سيقتلك يا جيري.

853
00:45:08,898 --> 00:45:13,251
هو، لم يكن الصبي
التي اعتدنا أن نعرفها.

854
00:45:30,344 --> 00:45:31,218
أنا آسف جدا.

855
00:45:31,295 --> 00:45:32,812
أنا آسف جدا.

856
00:45:41,656 --> 00:45:43,647
مهلا، شرطي؟

857
00:45:43,724 --> 00:45:44,523
ما هذا يا بني؟

858
00:45:44,600 --> 00:45:45,891
هل هناك أي خطأ؟

859
00:45:45,968 --> 00:45:47,985
هل هو موافق للعبور
الشارع هنا؟

860
00:45:47,996 --> 00:45:50,029
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
عبرت الشارع من قبل؟

861
00:45:50,105 --> 00:45:53,324
نعم، ولكن هذا هو يومي الأول
العودة إلى المنزل من المدرسة وحدها،

862
00:45:53,400 --> 00:45:54,366
هل تعلم؟

863
00:45:54,443 --> 00:45:56,827
اه، نوع من مخيف، هاه؟

864
00:45:56,904 --> 00:45:59,997
نعم، ولكن هذا يعني
أنا طفل كبير الآن.

865
00:46:00,074 --> 00:46:01,999
نعم، أعتقد أنه كذلك.

866
00:46:02,076 --> 00:46:03,834
لا بأس بالعبور هنا.

867
00:46:03,911 --> 00:46:05,178
شكرا أيها الشرطي.

868
00:46:13,629 --> 00:46:16,597
لماذا لا يمكن ذلك
كن دائما هكذا؟

869
00:46:16,674 --> 00:46:18,933
أنا لا أعرف، مارك.

870
00:46:19,009 --> 00:46:20,026
لا أعرف.

871
00:46:28,286 --> 00:46:31,737
11:45 صباحًا يا شريكي
وكنت في طريقنا

872
00:46:31,814 --> 00:46:33,739
لتسليم الزي الرسمي لدينا.

873
00:46:33,816 --> 00:46:35,533
اسمي جوردون.

874
00:46:35,609 --> 00:46:36,992
أحمل شارة.

875
00:46:37,069 --> 00:46:38,661
اسمه سميث.

876
00:46:38,737 --> 00:46:39,796
يحمل القيثارة.

877
00:46:44,285 --> 00:46:48,304
[موضوع الموسيقى]